spostare le scritte

[ssj00]

si parla sempre del sito www.chenhongmethod.joomlafree.it
e sempre del menù di sinistra come vedete la scritta home non è centrata all'interno del bottone, ma se modifico la proprietà padding si spostano tutte le scritte, compromettendo la scritta richiesta di informazioni. come posso spostare solo alcune scritte?

[conti1]

ciao
non si può spostare una sola scritta  e un menu  non un articolo  le ul e li sono tuttuno con le voci del menu ,
allarga la colonna del menu in questo caso dovrai allargare l'immagine.
le scritte non si vedono  sono bianche cambia colore.