Ma, secondo me è solo sbagliato il percorso dell'immagine o il nome del file del logo... perché ho provato con un percorso assoluto e funziona:
#logo {
background:url("http://www.psicoterapia-milano.it/images/stories/clock.jpg") no-repeat scroll 0 0 transparent;
display:inline;
float:left;
height:60px;
margin:0 0 0 25px;
padding:0;
text-align:left;
width:275px;
}
template.css (riga 105)
magari prova a verificare...