Ciao giov.
Evidentemente ha difficoltà a connettersi al database. Quindi verifica l'esattezza del nome host del server di database, del nome del database, dell'utente e della password di accesso al db.
Sono tutti contenuti nel file di configurazione di Joomla.
Vecchio sito significa versione 1.0.x?
Edit:
Chiusto questo post visto che ne hai aperto un altro.
La discussione continua
qui