no nn devi toccare il css ma i moduli o le applicazioni che visualizzi in quella sezione...si in questo caso la chat-box e la gallery.
per le immagini, credo basti diminuire la dimensione di tutte le immagini che carica così nn dovrebbe aggiungerti nessuna barra
per la chat box, se nn la sposti, devi intervenire sulle dimensioni, al max riduci la dimensione del carattere per far rientrare tutto senza barra.
volendo potresti modificare il templates, allargando quella sezione, ma devi smanettare maggiormente sull'index.php di quel template, sulle immagini e forse sul css
buon lavoro
ciauzzzzzzz
