Ottima discussione quella che mi avete segnalato, mi ha dato la dritta giusta.
Unica cosa diversa è che il mio db si trova sotto /XAMPP/xamppfiles/var/mysql , forse perchè il path citato nella discussione è valido solo per Windows (\XAMPP\mysql\data) mentre io lavoro su MAC, oppure è di Joomla 1.1 ?
Comunque ora ho le idee chiare, strano che quasi nessuno si ponga il problema, forse lavorano tutti direttamente sul provider oppure è più che sufficiente phpAdmin ?
Grazie ancora
Elisa M.