il problema è generato dal modulo "notizie flash", quello che appare sopra all'immagine header per capirci...
prova a fare questa modifica
apri il file template.css alla riga 137 e modifica questo
div#main_top table.contentpaneopen {
color:#FFFFFF;
float:left;
height:134px;
margin-left:22px;
margin-top:30px; <<<<<<<<<<<<<<<<<QUI
overflow:auto;
padding:0;
text-align:left;
width:410px;
}
(ne approfitto evidenziando anche un problema nel menù top a tendina, se noti, ad esempio su home, fa uno scatto alla fine. Esisterebbe anche un modo per evidenziare la parola in base alla sua lunghezza?)
questa non l'ho capita