Quest'ultimo tentativo è andato in porto: ora il portale funziona, anche se alcuni dati sono stati importati doppi (tipo il mainmenu) ma è bastato disabilitare.
Il problema è che i menù, che erano associati al modulo d4j_transmenu, non sono visibili (anche se ho reinstallato il relativo modulo d4j ed abilitato), ottengo il seguente errore:
D4J TransMenu v1.3
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /web/htdocs/www.istitutopatrizi.it/home/new2/modules/mod_d4j_transmenu/mod_d4j_transmenu.php on line 271
L'ho ri-disabilitato (d4j) e provato a spostare le voci di questo menù in un altro già presente di esempio, ma l'intero menù non è visibile, nonostante sia stato abilitato, pubblicato, mod_mainmenu e pos. a sinistra...