Ah.. allora il discorso è diverso. Devi individuare il file in base alla tua conoscenza di cosa stai guardando. Se l'immagine viene inserita con i css allora firebug ti dirà in quale css e anche la riga...
Ma se l'immagine viene inserita nell'html allora è un poco più difficile da individuare perchè ne firebug ne alcun altro strumento ti indicherà mail il file preciso. Mi apre ovvio che se l'immagine viene mostrata nel template attivando un modulo andrò a cercare in quel modulo. Se da una componente andrò a spulciare in quella componente, eccetera...
Di solito il layout viene realizzato dal modulo default.php che si trova dentro una cartella tmpl
Nel tuo caso il modulo da andare a spulciare è il syndicate
