Ti posto un esempio che sto realizzando.
Ho realizzato un nuovo menu si chiama comunicazione la voce di menu è Circolari e il modulo mod_comunicazione è di tipo mod_mainmenu
Questo è il codice
<div class="comunicazione">
<jdoc:include type="modules" name="left" />
</div>
L'aspetto è quello di tutti i menu senza css che sono su left azzurri e sottolineati.
Con fire bug ho individuato la voce relativa
.item59 {
font-family:Georgia, "Times New Roman", Times, serif;
color:#999;
}
con queste impostazioni solo il pallino della lista diventa grigio il testo rimane invariato.
Spero di essere stato chiaro, aspetto tuo consiglio grazie