Ho seguito il tuo consiglio e ho visto che il file index.php del template pur non contenendo riferimento al componente era comunque strano in quanto mancavano porzioni di codice. Ho provato a modificare il file ma ottenevo in risposta solo una pagina bianca. Allora ho brutalmente sostituito tutta la cartella del template con una copia vecchia e, almeno per la visualizzazione del sito (per l'installazione di nuovi componenti invece non saprei) è tornato tutto a posto.
Ti ringrazio molto per la dritta