Grazie toni, tra ricerche e guide ci ero arrivata. E' sicuramente l'articolo che si avvicina di più a quello che sto cercando ... ma ...

Per ora sono in grado di fare più o meno quello che si può personalizzare dal pannello di amministrazione e sono a buon punto.
Sono riuscita a capire anche dove vanno inseriti i css che mi interessa personalizzare (path e cartelle) ma con qualche difficoltà a comprendere cosa si può fare senza fare danni e cosa no, ed il fatto che, seguendo la guida di JA, credo di aver capito che questi percorsi vadano creati per temi e variazioni personalizzati (?).
Sembra che nel web ci siano tante guide per cominciare ed altre per smanettoni in grado di crearsi template da zero.
Da grafica web vecchio stile, avrei piacere ad introdurre semplici elementi grafici personalizzati all'interno di alcuni moduli per dare uno stile più esclusivo al cliente, senza però utilizzare template o profili preimpostati. Magari voglio l'impossibile?
Per ora, grazie mille

il tuo suggerimento era davvero vicino al punto.
spero comunque in ulteriori contributi