ringrazio molto per la risposta, ma mi ero dimenticato di aggiungere che non sono un esperto e sto cercando di imparare tra videotutorial e suggerimenti vari....
nel caso concreto, io ho trasferito la cartella di joomla (in cui è contenuto tutto il sito, quindi con tutti i file e le cartelle), ma ciò non basta, perche al momento di seguire l'installazione (guidata all'interno di joomla) mi "blocca" quando inserisco i dati di "host" (metto "l'hocalhost" o forse devo controllare se il gestore del server non me ne ha dato un altro?), "nome utente", "password" e "nome del database" metto quelli creati sul server in cui ho acquistato il piano di hosting...
Questo è il momento in cui non mi fa andare avanti nell'installazione...