Come mi capita ormai da un pò, nessuno sa rispondere alle mie domande, e quindi mi devo scervellare. sono lieto di dirvi che ho risolto da solo ( a fenomeno...!!) i miei problemi, non conoscendo nulla di php (ora so moooolte più cose), ora spiego tutto.
La situazione era questa:

le richieste erano 3, la grandezza ed il colore della scritta, l'icona a sinistra della stessa, nuova posizione del plugin dei social network.
per ogni richiesta (tranne per la 3°) è stato necessario modificare un file php diverso, oltre che il template.css
per la prima richiesta, quella della scrittura, il file da modificare è il "components/com_kunena/lib/kunena.link.class.php"
alla riga 123 è bastato aggiungere il nome della classe alla variabile $class, che nel mio caso ho chiamato "linkforum":
<?php function GetThreadLink($func, $catid, $threadid, $threadname, $title, $rel = 'follow', $class = 'linkforum' ) {?>
ovviamente nel template.css deve essere presente tale classe preceduta da a.
a.linkforum {
color: #800000;
outline: none;
font-size:16px;
}
in questo modo modificando tale classe modifichiamo automaticamente anche la scrittura.
per quanto riguarda l'immagine è stato un pò più complesso capirne il meccanismo... (non perchè effettivamente lo sia, ma per mia ignoranza... ho dovuto prima studiare e poi applicare!)
carichiamo intanto l'immagine via ftp, io l'ho messa su images
il file da modificare questa volta è "plugins/content/kunenadiscuss.php". la parte che ci interessa è alla riga 250, che si presenta così:
<?php require_once (KPATH_SITE . '/lib/kunena.link.class.php');
$content = CKunenaLink::GetThreadLink ( 'view', $catid, $thread, $linktitle, $linktitle );
return $content; ?>
aggiungeremo queste modifiche:
<?php require_once (KPATH_SITE . '/lib/kunena.link.class.php');
$imm = '<img src="/images/comments.jpg" alt="Commenta" title="Commenta">';
$content = CKunenaLink::GetThreadLink ( 'view', $catid, $thread, $linktitle, $linktitle );
return $imm . $content; ?>
in questo modo inseriremo un'immagine proprio accanto al link.
per l'ultima richiesta, cioè il problema con il plug-in AddToAny, che era posizionato veramente male ( vedi immagine sopra), ho risolto dal menu di configurazione su Estensioni->gestione plug in-> Addtoany, abilitando l'opzione per il css personalizzato e scrivendolo direttamente li, senza modificare alcun file.
potete vedere il risultato direttamente sul mio sito,
www.andreatosto.it