Ciao
Allora scompattati per prima cosa lo zip del template sul tuo PC, poi all'interno del template troverai 5 cartelle denominate gruenarapfel, horizont, orange, strome e tamtam.
Ognuna di esse rappresenta uno stile diverso che devi settare dalle opzioni del template in amministrazione, una volta scelta la cartella del tipo che vuoi, la apri (quella sul pc) ed all'interno trovi altre 2 cartelle css, images, a questo punto apri la cartella images e ci trovi un file Header.jpg e con un editor grafico qualsiasi ci inserisci la tua immagine e fai anche tutte le modifche (grafiche) del caso, dopodichè la carichi nel server tramite ftp nella stessa posizione gerarchica che avevi nel tuo pc, tutto senza cambiarne il nome e le dimensioni.
Spero di essere stato chiaro