Probabilmente mi sfugge qualcosa:
Sto usando JoomFish senza problemi (a parte le idiosincrasie di qualche componente, risolte); c'è una cosa banale che non capisco come fare:
Ogni sito Joomla ha dei parametri generali che si impostano da Pannello di Controllo -> Configurazione Globale -> Sito, che sono appunto il Nome del sito, la description e le keywords.
Questi dati vengono associati alla Home Page (la description anche ad altro, se non si interviene opportunamente)
Pur avendo tradotto menu, voci di menu e tutti i contenuti che mando in Home (comprese le loro description), la home "inglese" del sito che sto curando continua a trasmettere Titolo e Meta italiani al browser - prendendo appunto i dati impostati in Configurazione Globale.
Che si può fare?
P.s. già impostata nella traduzione della voce "Home" il titolo pagina in inglese ma, a meno di non volerlo mostrare nella pagina (e non è questo il caso), non se ne fa nulla e continua a visualizzare, come titolo della home page, il Nome Sito in Italiano.