bah... non capisco sto problema sinceramente...
Allora ho verificato alcune cose anche con l'aiuto del debug:
-Le cartelle cache sono entrambe settate su 755; quella sul sito la riempe, quella dell'admin no.
-Con firefox, fino al pannello di login amministrazione carica i file in lingua italiana, appena entro quelli in lingua inglese.
-Con chrome è tutto in italiano.
-Ho cancellato sia la cache di firefox che quella lato utente sul sito ma non cambia nulla.
Ora se non c'è soluzione... rinonimo la cartella EN, in IT e buonanotte....
Che mi dite?