Beh devi vedere se si tratta di questo, magari con firebug.
Da come descrivi la cosa si direbbe che l'elemento che contiene la gallery, probabilmente un div, si allarga su tutta la larghezza dell'elemento che lo contiene, oppure che abbia una regola css tipo clear:both o clear:right. Quindi lo devi individuare e sul css del tuo template lo sovrascrivi con una regola tipo float:left, e se c'è bisogno gli dai una larghezza.
Probabilmente comunque se cerchi su google trovi qualcuno che ha lo stesso problema…