messaggio di conferma dell'invio commento: come modificarlo?

[nik24nik]

ciao a tutti

una domanda forse un po' particolare.
sto usando i commenti standard di joomla 1.5.8
quando un utente commenta il messagio di conferma è tradotto maluccio...
"grazie per aver sottomesso il commento" (traduzione letterale per "submitted")

come faccio a cambiarlo?
Ho dato un'occhiata tra i plugin ma quelli relativi ai commenti non contengono info relative ai messaggi di conferma.

Grazie

[adottauncane]

Ciao nik24nik,
scusa... 

[nik24nik]

eheheh probabilmente mi sono spiegato malissimo!!! =P

Rifacciamo:
io creo un articolo
un utente lo commenta
quando clicca "invia commento" gli appare un breve messaggio di conferma che il commento è stato pubblicato con successo.

Ecco questo messaggio è tradotto maluccio dall'inglese.
Vorrei sapere come si può cambiare quel messaggio di conferma...

Grazie

[adottauncane]

No, ti sei spiegato benissimo, sono io che sono torda e ho sbagliato post...  Scusa... Stavo guardando anche per il tuo e li ho confusi. Adesso cerco e se riesco ti dico... scusami. 

[ariess]

sto usando i commenti standard di joomla 1.5.8

che ne dici di aggiornare? siamo alla 1.5.22...
quella versione è capace di hackerarla anche mia nonna che non sa neanche accendere il pc!!! 

i file di traduzione li trovi in language/it-IT



PS ciao adottauncane!!

[adottauncane]

Oltre che torda sono pure ignorante... ma dov'è il commento di default agli articoli?

Ciao ricdata 

[ariess]

Oltre che torda sono pure ignorante... ma dov'è il commento di default agli articoli?

lo ignoro pure io  , nelle versioni più recenti non c'è...
non avendo mai usato la ver.1.5.8 non posso contraddire nik24nik.
magari nelle prime versioni della 1.5 c'era un componente di default per i commenti.
adesso vado a ripescarmi quella versione per curiosità 

[nik24nik]

scusate mi sono confuso tra i vari siti che ho: la versione è la 1.5.21

inoltre il componente non è integrato ma si chiama Jcomments

sorry =P

[ariess]

ahh ecco.. volevi farci fare una brutta figura eh??

vabbè dai...bando alle ciance...
la stringa da tradurre la trovi in

language/it-IT/it-IT.com_jcomments

ciao

[nik24nik]

grazie mille!
è stato semplicissimo con le tue istruzioni!

come si fa a mettere [risolto] ?