ho risolto...dico come ho fatto, magari a qualcuno potrà servire, visto che non ho trovato su google dei precedenti.
allora ho detto che su un altro sito andava tutto bene...
Per comodità chiamerò sito A quello che da problemi e sito B quello che funziona bene da subito.
una volta installato sul sito A il modulo, sono andato via ftp nella cartella modules. Ho rinominato la cartella yoologin aggiungendo "_old" (ma basta aggiungere quello che vi pare, serve solo a disattivare la carella senza eliminarla o sovrascriverla).
Sono andato via ftp a recuperare la cartella del modulo, nel sito B. L'ho scaricata sul pc.
Ho riaperto via ftp la cartella modules del sito A e ho caricato la cartella del modulo presa dal sito B.
A quel punto anche sul sito A le icone di logout login ecc ecc si vedono correttamente.
Non so bene perchè ora funziona...ho fatto questa operazione perchè spesso mi è capitato di risolvere così alcuni problemi, ho pensato che qualcosa sul sito A si corrompesse quando andavo ad installare il modulo, mentre sul sito B magari no.
Comunque spero che possa essere utile a qualcun'altro...ciao e grazie!
