Ciao soccerneapoliss,
probabilmente hai impostato JCE in modo che utilizzi quel file... solo che poi non l'hai creato. Fai un file editor_content.css con solo le righe del body copiate dal file template.css (o da quello che hai tu, magari senza l'immagine di sfondo, se ne ha una) e mettilo nella cartella css del template.