ciao
benvenuto nel forum
non puoi fare quello che dici con un solo menu xchè le voci di menu si all'ineano in automatico .
x fare quello che dici devi crearti una nuova posizione che si affianchi alla posizione menu e ci metti la tua voce che dovrebbe stare tutta sulla dx come dici.
ps: dovrai ricreare anche un menu nuovo x mettera quella voce , oppure publichi un html personalizzato con richiamo link.