ciao
hai giā tutto nel tuo css, devi solo trovare i punti giusti .
se uri firebug avresti gia risolto
io oh fatto il css spulciando il tuo css e ne oh fatto uno nuovo incollalo nel template.css
.art-menu #current.active span {
background: red;
color: #fff;
margin-right: 1px;
}
.art-menu a:hover, .art-menu li:hover > a .t {
background: red;
color: #fff;
margin-right: 2px;
}
con firebug lo avresti fatto pure tu.