Devi modificare solo il configuration.php
Per ulteriori informazioni:
Tu non devi fare nulla con il configuration.php-dist
Quel file deve essere modificato solo se c'è un problema durante l'installazione automatica di joomla.
In quei rari casi dove il file configuration.php non viene automaticamente creato si deve rinominare il file configuration.php-dist (dopo aver compilato tutte le variabili a mano) in configuration.php.
Come detto a volte può capitare che il programma di installazione non crei questo file ed è necessario rinominare configuration.php-dist in configuration.php.
Ma nel caso tu abbia già installato in locale Joomla devi necessariamente solo modificare alcune variabili tra cui i percorsi alle cartelle logs e tmp, il nome dabasare utilizzato e le credenziali username e password per collegarsi al db ovviamente nel file configuration.php.
