Ciao mosix e benvenuto nel forum
Riguardo alla prima domanda non ci ho capito nulla
Anche con la seconda non mi va molto meglio. Dici che vorresti
spostare tutto il modulo riferito alle accesskey alla stessa posizione (allineamento a destro) del modulo patway?
Ma quel blocco è già allineato a destra
Forse lo vuoi spostare a sinistra?
Se è così left al posto di right qui nel file layout.css (riga 108):
div#accessibility-links {
text-align:right;
}