Ho trovato
( l'animaccia sua ! )
nelle plugin, c'e' una plugin che si chiama jfrouter (fa parte dei System) , se la disabilitate non fara' piu' il routing delle pagine nelle traduzioni, ovviamente riabilitatela prima di pubblicare le traduzioni...
e' sempre cosa buon farsi un bel giro nei componenti e nelle varie plugin, dopo aver installato e dopo aver modificato.
p.s. potete modificare la modalita' di routing da quella plugin