Cambia la regola a template.css a riga 8:
#nuovo_div {
float: right;<<<<<<<<<< elimina la proprietà
margin-bottom: 0;
margin-left: 0;
margin-right: 0;
margin-top: -18px !important;
position: relative;<<<<<<<cambia valore in "absolute"
width: 330px;
z-index: 1;
top:<<<<<<<<< 23px o cmq valore quanto basta
left:<<<<<<< 677px o cmq valore quanto basta
}
ciao