Ciao
Gli aspetti legali di un sito secondo me vanno risolti dal cliente dietro informazioni del webmaster, è il cliente che deve preoccuparsi e consultare commercialista ed esperti del settore delle normative che deve seguire per stare in regola, l'aspetto della privacy non è, a mio parere, il solo aspetto a cui deve attenersi, ed il webmaster non è tenuto a conoscerli nel dettaglio.
Sarebbe bene inoltre che in fase di preventivazione si tenesse conto di questo aspetto e si decida chi se ne deve occupare, naturalmente con aggravio di spese se il cliente vuole che se ne occupi il realizzatore del sito, ma bisogna specificarlo prima, per evitare eventuali responsabilità succesive all'errata interpretazione o mancata applicazione delle leggi.
In sintesi se devo occuparmi anche degli aspetti legali nella realizzazione di un sito devo mettere in conto una consultazione di persone eperte del settore e non certo informarmi genericamente su qualche forum.