HO RISOLTO... E visto che sono sempre qui a chiedere questavolta vi svelo io come ho fatto, sperando di essere utile a qualcuno.

Trovato per versione joomla 1.6 il plugin JCEmediabox -plugin di JCEeditor- e l'ho utilizzato senza avere l'editor facendo tutto maualmente con TinyMCE.
In pratica dopo averattivato e impostato il plugin ho creato un link normale alla pagina (si può fare anche con una foto linkandola nel thumb) e in "AVANZATE" ho scritto in CLASSE
jcepopupin html esce il seguente codice:
<a class="jcepopup" href="LINK DA APRIRE NEL POP-UP" target="_blank" title="XXXXXXXX"><img src="images/recensione.jpg" border="0" /></a>
Qui il risultato: www.admiralacademy.it/http://www.admiralacademy.it/index.php?option=com_content&view=article&id=14&Itemid=139 - cliccando sul bottone "recensione"