quando crei il link in un articolo basta che ci premi sopra con il destro e poi selezioni inserisci\modifica link... da generale scegli l'opzione "apri una nuova finestra (_blank)" ... cosi dovrebbe andare... poi da popup poi usare altre funzioni , provale e vedi quelle che ti servono...