Devi utilizzare il pannello del provider che ti mette a disposizione il phpmyadmin per la gestione del database, così come hai fatto in locale esportando il db sempre con phpmyadmin locale, devi adesso importarlo.
Genera un nuovo db ci metti lo stesso nome, stesso user e stessa password di quello locale. poi una volta creato lo selezioni, sempre con phpmyadmin e scegli importa, da sfoglia seleziona il file tuodblocale.sql ed esegui. Questa procedura è valida se generi tu direttamente un nuovo db, invece se hai già un db che ti ha creato direttamente il provider lo selezioni direttamente sempre da phpmyadmin e importi con stessa procedura il db locale. Alla fine leggi il configuration.php ed aggiusti i dati del nuovo db, come nome, host, utente e password.