scusa magari sono io, ma faccio fatica a capire cosa vuoi esattamente fare.
se ho capito vuoi che al posto della scritta "Registrati al sito per " ci sia il modulo... e' corretto?
il codice html che riguarda la tua riga e' questo
<div id="breadcrumbs">
<a a="" <="" href="/">
<span class="breadcrumbs pathway"> </span>
</a>
<div id="news-highlight-1" class="gk_news_highlighter">
<a a="" <="" href="/"> </a>
<div class="gk_news_highlighter_interface">
<a a="" <="" href="/">
<span class="text">Registrati al sito per ...newsletter di GU Molise</span>
</a>
<div>
</div>
<div class="gk_news_highlighter_wrapper"> ... </div>
</div>
</div>
come vedi anche se scritto in maniera un po cosi il testo che effettivamente compare c'e'.
quello che forse dovresti fare e' richiamare semplicemente il modulo dall'index nella posizione <div id="breadcrumbs"> che per altro e' l'unica che rispetta decentemente (scusa il commento) le posizioni, tutte quelle a seguire si spsotano o a destra o a sinistra oppure, come nel caso del tuo testo, e' troppo corta e quindi viene tranciata.
non so se ho capito bene e nel caso, mi scuso