modifiche di che genere?
meglio farle in remoto, a meno di non essere attrezzati professionalmente, ad esempio una modifica io la vedevo benissimo in locale con questo sistema operativo, linux e con questo browser firefox invece quando sono andato in remoto a vederla con windows e firefox faceva pena, a vederla con win e IE faceva letteralmente schifo, ma lavorando in locale non potevo verificare.
quindi lavorando in locale alcune cose si possono fare anche senza attrezzatura professionale, una vera lan e tanti pc con diversi so e browser ad esempio tutta la grafica e tutti gli articoli complessi o testare le varie estensioni ma poi occorre rimetterci le mani sul server direttamente oppure essere come dicevo attrezzati in modo professionale.
per non dire di molte estensioni che è sempre meglio installare e configurare direttamente in remoto.