Ciao,
forse ho capito che vuoi fare, ma credo dovresti fartelo a manina.. dovresti creare una posizione in un div nascosto, poi assegni il modulo login (lo trovi nella gestione estensioni -> moduli) alla posizione, e gestisci quel div tramite js (show/hide, slide o quello che vuoi), assegnando la funzione alla voce di menu (se fai l'overwrite puoi farlo anche tutto manualmente).
Altrimenti cerca qualche estensione tipo mega menu dropdown, credo che abbiano le posizioni per i moduli..
