Evvaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...... l'ho sistemato.... ho aperto l'unico file php del componente e ho messo delle dimensioni fisse alla tabella che contiene le icone.... nel mio caso:
linea 30:
da così >>> echo '<table ><tr>';
a così >>> echo '<table width="330" height:"40"><tr>';
io come width ho messo 330, ma credo che questo valore debba essere modificato in base al numero di lingue che si intendono visualizzare poichè credo che in origine il tutto funziona in automatico e si ridimensiona in base al numero di icone visualizzate... probabilmente questo funziona su tutti i browser tranne che su explorer che chissà perchè fa sempre a testa sua... cmq, facendo così sembra risolto, magari attendo qualche segnalazione del contrario o di qualche effetto indesiderato su qualche altro browser.... son troppo contento....
Grazie