Bene, vedo che ti piace complicarti la vita...

Beh, la prima soluzione che mi viene al volo, senza fare modifiche eccessive è la seguente:
- Taglia il logo, la parte alta e l'ombra bassa
- Fai si che l'ombra bassa entri perfettamente tra i box, dovrebbe essere 500 px di larghezza
- Crea un modulo personalizzato e ci inserisci l'immagine dell'ombra
- Pubblicalo nella posizione breadcrumb come primo elemento.
Buon lavoro.