in locale ovviamente non serve filezilla, basta un copia ed incolla,
scompatti la cartella zippata, copi ed incolli dentro al cartella della lamp, ad esempio per xampp dentro la sua htdocs
ovviamente poi rinomina con un nome umano, ad esempio joomla 1.6.3 lo faccio diventare 163 per distinguerlo da altre versione installate in locale magari ho un'altra cartella 1523 dove ci sarà joomla 1.5.23