[RISOLTO] Gestione delle lingue con Joomla 1.6

[vinoalvino]

Ho cercato "gestione lingue" nel forum ma mi sono confuso ancora d più quindi, scusandomi se ripeto cose già dette, apro un nuovo topic.

A prima vista mi sembrava facile gestire le lingue, ma in pratica non ho capito come fare. Ho preso un menu, e l'ho duplicato. Ho creato due moduli (es: modMenuITA e modMenuING) e, per ciascuno, ho attivato la visualizzazione esclusiva per la sola lingua (IT, EN). Poi ho tradotto le voci del modMenuING, aspettandomi che selezionando una delle due lingue mi apparisse un solo menu ... mi compaiono tutti e due! Dove sbaglio? C'è qualche tutorial online che mi è sfuggito?

[56francesco]

sembrerebbe tutto corretto... forse,  ma meglio se ci indichi il link al sito.. 

[vinoalvino]

localhost/nonsonoancoraonline 

[56francesco]

è un problema allora..
già visto questo?
http://wiki.joomla.it/index.php?title=Multilingua_in_un_sito_Joomla_1.6

[vinoalvino]

Grazie è spiegato benissimo! Ora studio poi torno per farmi interrogare.

[vinoalvino]

Dopo una lunga e attenta lettura ho semplicemente scoperto che era disabilitato il plugin System Language Filter (Estensioni - gestione plugin - cliccare su abilitato) una volta fatto funziona tutto! Grazie per l'ottimo link.

[vinoalvino]

Ho ancora dei dubbi:

1) devo fare una homepage con il solo logo aziendale e la scelta delle lingue
2) vorrei accedere ad una pagina italiana o inglese a seconda della scelta effettuata dal navigatore

Non riesco a capire quali sono le corrette azioni per realizzare questo schema

[56francesco]

1) devo fare una homepage con il solo logo aziendale e la scelta delle lingue

scordati che la fai con joomla se hai le lingue installate (eppure basterebbe poco ma non dipende da noi),  devi fare una index.html  e per come poi comportarti con joomla fai una ricerca in questo stesso forum con INTRO
le soluzioni per la 1.5  sono identiche a quelle per l'attuale 1.6

2) vorrei accedere ad una pagina italiana o inglese a seconda della scelta effettuata dal navigatore

questo lo fai nella pagine html  che pubblicherai con il nome index.html  per come farla cerca in rete  ma è semplice, puoi farla anche con open-office oppure con kompozer e poi inserire due link  sulle due classiche bandierine.

[vinoalvino]

Ecco confermi i miei dubbi. Credo che modificherò il modulo lingue inserendo la possibilità di associare una "homepage" per la lingua selezionata. Non sarebbe tutto più facile? Poi creo due menu associati alle sole lingue di competenza e il gioco "dovrebbe" essere fatto. Troppo semplicistica come soluzione?

[vinoalvino]

Aiuto! Mi sono proprio perso! Ho letto il tutorial e

1) creato due menu uno per lingua con la voce home visibile in ognuno dei menu e le altre con la lingua impostata
2) creato due moduli uno visibile sulle pagine in italiano e l'altro visibile sulle pagine in inglese
3) apro la home e vedo tutti e due 

Quacuno ha la pazienza di spiegarmi passo passo cosa fare?

[vinoalvino]

Bingo! Non so dove sbagliavo. Riassumo per coloro che si trovassero nelle mie stesse difficoltà

1) abilitare il plugin System Language Filter
2) pannelo di controllo - gestione lingua verificare le lingue installate (e quella predefinita)
3) (eventualmente) cliccare sul tab "Contenuti" nella stessa pagina ed aggiungere le lingue desiderate
4) creare le categorie per le lingue desiderate (consiglio: aprire le categorie esistenti, aggiungere -ita all'alias, impostare italiano e salva, poi sostituire -eng nell'alias, impostare inglese e salva come copia, ripetere per tutte le lingue)
4) tradurre gli articoli e salvarli come copia impostando lingua e categoria opportuna
5) creare (copiare) i menu presenti uno per ogni lingua associando ogni voce di menu TRANE HOME CHE DEVE ESSERE ALL! alla lingua rispettiva
6) impostare un articolo per lingua come pagina predefinita
7) creare un modulo per ogni lingua (del tipo menu) che visualizzi l'opportuno menu impostanto la lingua

... non so se mi sono capito ...