Hai già provato a spulciare nella configurazione di acajoom?
Ho lettoo qualcosa in giro, credo che una volta attivata la funzione email di conferma puoi (se non è possibile farlo da backend) modificare il file "administrator/components/com_acajoom/language/italian.php" per modificare il testo dell'email che viene inviata automaticamente. eventualmente qui puoi inserire anche il link al tuo video
