Risolto!
Per creare un gruppo di utenti che può solo pubblicare articoli bisogna seguire la seguente procedura:
-Innanzitutto in joomla 1.6 non è possibile avere permessi solo sugli articoli. Si considera invece un tipo di permeso di creazione e editing generico su articoli e categorie. Ciò che otterremo alla fine è un utente che riesce ad accedere al back-end e può vedere solo il suo profilo e i bottoncini dell'aggiunta°/editing di articoli e di categorie. Ma potrà modificare solo i propri articoli/categorie che un administrator dovrà prima autorizzare.
Parte della soluzione è qui:
http://docs.joomla.org/ACL_Tutorial_for_Joomla_1.6Riporto comunque i passi in inglese:
1. Create a new group called Article Administrator and make its parent group Public
2. Because its parent group is Public, it won't have any permissions by default.
In Users → Access Levels, edit the Special Access level to add the new group. That way they can get access to the back end menu items and modules.
(By default, the back-end menu items and modules are set to Special access, so if you forget to add the new group to the Special access level, you won't see any modules or menu items when you log in as a user of the new group.)
3. In Site → Global Configuration → Permissions, click on the Article Administrator group and change the permissions to Allowed for the following actions: Admin Login, Create, Delete and Edit Own.
4.In Article Manager → Options → Permissions, change permissions to Allowed for this group for the Access Component action
That's all you need to do. Members of this group can login to the back end and do everything in Article Manager but can't do anything else in the back end. For example, the screen below shows what a user in the Article Manager will see when they login to the back end.
P.S. Ancora non mi è chiaro perché se metto la possibilità di loggarsi solo dal front-end non c'è modo di creare articoli da lì, solo modificare l'esistente.