ciao,
scusa il ritardo nella risposta
allora dopo unn po di analisi ho trovato qualcosa di strano tra ie e firefox
dunque se apro una pagina similare a quella da te segnalato (anche perche' quella non esiste piu) sotto ie trovo questo valore associato al link
<a class="yagendoo_vm_next_prod" style="background-image: url(x.gif); FILTER: progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://www.langaromacchineutensili.it/components/com_virtuemart/themes/yagendoo_VaMazing/yagendoo_images/icons/next.png', sizingMethod='scale');" href="/component/virtuemart/?page=shop.product_details&product_id=49&flypage=yagendoo_VaMazing_zoom1.tpl&pop=0">
tutta la parte relativa allo style fa casino
ciao
ps.s il link a destra e' leggermente diverso da quello di sinistra
dovresti togliere il width , height e il padding bottom - il padding-right metterlo come quello sinistra a 18 px
ciao e facci sapere