ciao Erika,
ricorda sempre prima di fare qualsiasi aggiornamento, di fare un bel backup del sito (files & DB),
fatto a mano ...come quelli di una volta
fatto il backup puoi inziare gli aggionamenti con tutta tranquillità.
joomgallery ha anche la possibilità di fare l'aggiornamento "al volo" via web (dalla pagina principale di JG, sulla destra "Inizia autoupdate"). io ho già aggiornato un paio di volte con questo sistema e devo dire che funziona bene.
altrimenti scarichi il pacchetto e fai il solito aggiornamento manule.
tutte le foto e configurazioni non vengono perse.
la compatibilità con altri plugin, anche se aggiornati, rimane ovviamente.