bene, allora se sai che stai usando k2 e non gli articoli di joomla dovresti chiederti se, come scrivevo prima:
si può usare quel plugin dentro quel componente?
e aggiungo se già ora stai usando un plugin per visualizzare le immagini in quel modo, si tratterebbe di usare un plugin dentro un altro plugin..
insomma un pochino più difficoltoso di come hai posto la domanda:
mettere al posto dell'immagine un video
se descrivi bene il contesto spesso ti rispondi da solo..