non hai un problema con le categorie, quelle le visualizza correttamente.
hai invece un problema con la riscrittura degli indirizzi, stai utilizzando qualche componente per la riscrittura? se non è commerciale dicci quale.. se fosse commerciale allora chiedi al fornitore..