Ciao,
anche io avevo lo stesso problema e l'ho risolto mettendo mano a questo file:
administrator/components/com_comprofiler/library/cb/cb.validator.php
Dalla riga 29 circa troverai i messaggi da tradurre: è sufficiente sostituirli e nella pagina di registrazione saranno subito disponibili.
Certo, non è una bellissima soluzione, dato che stiamo mettendo mano ai sorgenti: io ne sto tenendo traccia, in modo che, se installerò futuri aggiornamenti, riporterò queste modifiche.
ciao