Ciao, non so se posso essere ancora d'aiuto, visto il tempo trascorso dalla tua richiesta, ma ieri ho installato Remository in Joomla 1.6. Effettivamente la lingua di defautl è l'inglese.
Se osservi le cartelle/file create durante l'installazione del componente, noterai che nel percorso:
/web/components/com_remository/language/,c'è il file italian.php.
Ho pensato allora, di digitare questo nome nell'istruzione relativa la lingua, tramite il pannello di configurazione del componente, ottenendo così successivamente i menù in italiano.
Ora il mio problema è capire come funziona, speriamo sia facile. Se riscontro grosse difficoltà, posso chiederti qualche informazione visto che hai già utilizzato la versione per joomla 1.5?
In allegato t'invio il file di esempio della configurazione della lingua.
Ciao.