Comunque il modulo era mod_mainmenu_ml, e non mi risulta fosse commerciale....forse lo è adesso. Il suffisso "ml" stava per "multilanguage".
Ci sarebbe un workaround semplice ma geniale nello stesso tempo:
1) Crea due nuove posizioni blocchi modulo tipo: menu_en e menu_it
2) Crea due menu uno per l'inglese e l'altro per l'italiano
3) Associa i due menu rispettivamente ai due moduli
4) Modifica il template, nella posizione dove dovrebbe comparire il menu, con un codice simile:
<?php
if ($this->language == 'it-it') { // italiano
?>
<jdoc:include type="module" name="menu_it"/>
<?php
} else { // altra lingua
?>
<jdoc:include type="module" name="menu_en"/>
<?php
}
?>
Saluti
-jospic