Ciao atlpaperino,
mmm per potersi si può, ma non credo riuscirai a centrare nello spazio le varie voci.
Esempio, puoi mettere un min-width qui:
#pillmenu li {
background: url("../images/t_menu_divider.gif") repeat-y scroll right top transparent;
float: left;
min-width: 150px !important;
}
template.css (riga 129)
un min-width perché se metti una larghezza fissa che corrisponda al menù più lungo non ci starebbero tutte le voci, ma poi le singole voci hanno un padding fisso e quindi ti rimangono allineate a sinistra. E quel menù non ha gli item per le singole voci...