Beh, a dire la verità se proprio dovessi sceglierei, opterei per il primo, almeno si intravede qualcosa di come dovrebbe essere...
Allora, cosa intendi con box di modifica? E la text area (area di testo)? Quell'estensione la prevede.
E comunque per il num. di caratteri, mica devi inserire tutto il decreto legislativo, devi inserire solo il testo per l'accettazione della privacy, con il tipo di trattamento dati ed il responsabile del trattamento.
Se giri in rete trovi il testo da inserire.