confesso di non capire cosa vuol dire filtrate, i menu li ho controllati tutti e non le trovo.
comunque quelle voci sono visibili solo se pubblico il top menu.
forse puoi capire meglio se ti faccio la cronologia dei passaggi che mi hanno portato a questo errore
avevo inserito delle voci al top menu,
poi le ho passate al menu principale,
le sottovoci sono scomparse da Gestione voci menu [top menu],
me le ritrovo nel front end del top menu anche se nel back end no.
se ci fosse un modo nel back end per vedere tutte le voci dei menu attive presenti su un sito joomla forse spunterebbero ( o forse no!)