mmm, non so se si riesca con il css. Comunque togli il float:right; perché non serve e ti fa salire la righetta nera sopra all'indirizzo. Ma tu come lo vorresti? Largo quanto il content? Prova a mettere la posizione più su, in modo che sia compresa nel div del content.
